Alita : Battle Angel（漫畫原名：銃夢）

原名《銃夢》的漫畫改編做荷李活電影 Alita：Battle Angel，以現在這個年代的3D動畫技術，動畫人物的細膩、超現實的場景和動作場面確實看得賞心悅目，但對於身為漫畫迷的我，總覺得電影沒有漫畫呈現的那份質感和味道。原因很簡單，當日本漫畫家在故事裡面探討的人生哲學、變態與暴力美學要變成荷李活式的老少咸宜大小通吃的賀歲猛片，故事就變了味。電影版基本上頗為忠於原著，在兩小時內說明不少漫畫裡面的背景內容而改編，同時也刪減了很多黑暗人性話題和血腥恐怖變態情節。對於開場不久那個廢鐵城的場景，街上的人和事物太不像漫畫版，而比較像巴西或者印度的一個地方，有很多衣著現代的遊客在走來走去，不夠污煙瘴氣；我認為應該要像 District 9 ／Chappie 那種科技垃圾岡的場景，風格要像 Sin City，才會比較接近漫畫的味道；我不喜歡 Edward Norton 飾演羅亞教授，因為羅亞教授的癲狂不是 Fight Club 那種精神分裂，年紀也不切合，反而我覺得 Willem Dafoe 單是外型就已經比較傳神，他在蜘蛛俠飾演的綠魔比較像羅亞教授的性格。

電影故事改編後感覺失去了漫畫版的吸引力：狂戰士軀體的力量沒有多少著墨，變得沒什麼說服力；尤可因為走投無路選擇攀登薩雷姆而不是發現自己被騙，無法引起漫畫版中那種希望破滅的崩潰狀態之下做出傻事而死的那種刻骨銘心的痛苦與淒美；醫生艾德變得非常遲鈍，火箭鎚像垃圾，而他的黑暗面也沒有說明，轉而變成父女之情，還要加利喊他一聲 Father，我真的想嘔...... 總之漫畫版刺痛我的心靈的那些情節，電影版是另一回事。可能我對漫畫版中毒太深，以至於看到電影版幾乎沒有產生任何共鳴的感覺。如果有續集，以現在電影版的改編，不知道會變成怎樣了。

會有續集嗎

*我用的是香港版的名字譯名